Last Update: 2016-10-28 In… La durata della sublocazione non può mai superare la durata del contratto di affitto, mentre l'importo del canone di sublocazione è libero. Usage Frequency: 1 Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Ou pensiez-vous que ce n'étais pas possible ? Aggiungo quindi un’altra costruzione, che si rifà a un uso abbastanza frequente, quantomeno nel parlato: protasi al congiuntivo imperfetto, introdotta da “se”; apodosi al futuro o al presente indicativo. ne fosse stata neanche fosse un re Nel caso in cui non fosse chiaro nel caso in cui non si fosse compreso nel caso si fosse addormentato non che fosse scemo, intendiamoci non ci fosse che lei non ci fosse salvezza Non è come se fosse morto, però quasi Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te! Quality: Nel caso in cui Superman fosse... una vagina. Ho letto le dichiarazioni del Ministro della Salute sul calcio, sta a lui rispondere. Con il congiuntivo esprimiamo soggettività, incertezza, dubbi, volontà ecc... e, soprattutto, quando i verbi della principale e della dipendente sono diversi. Soltanto nel caso in cui avverrà una cremazione sarà possibile trasportare le ceneri con un mezzo privato. Non solo, sulla base della sentenza del tribunale di Benevento del 23 aprile 2019, il giudicante chiariva che sulla base della documentazione presentata, fosse possibile evincere la mancanza del carattere fraudolento, ossia della dolosa preordinazione alla commissione dell’atto in frode ai creditori, autorizzando la liquidazione del patrimonio. Condizioni d’uso, Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico. | From: Machine Translation Suggest a better translation » ven, 08 giu 2018 10:34, Intervento di Ste. Gi. 145. Quality: We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. Nel caso in cui vi foste mai chiesti quanto grande fosse l’Italia rispetto agli USA. Nel caso in cui non vi fosse chiaro, lo ribadiamo con piacere: sul nostro sito sono iniziati i saldi fino al -40%! traduzione di nel caso in cui non sia possibile in Italiano - Francese, traduttore francese, dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'caso limite',casco',casto',Carso' Contextual translation of "nel caso non fosse possibile" into English. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Quality: Seulement au cas où il n'y a pas de plus tard. nel caso in cui/qualora decidiate di rimanere, potreste sistemarvi qui; nel caso in cui/se decideste di rimanere, potrete sistemarvi qui. Ciao, dopo la locuzione "nel caso in cui" sono accettabili entrambi i tempi verbali che hai proposto, presente e imperfetto del congiuntivo. We use cookies to enhance your experience. Nel caso in cui non sia possibile la sorveglianza o l'uso di aule apposite, gli alunni che scelgono uno studio individuale senza assistenza docente, possono rimanere in classe (previa disponibilità del docente di IRC e conoscenza dei genitori)? Usage Frequency: 1 Il diritto di prelazione in favore del conduttore è possibile solo nel caso in cui il locatore gli abbia intimato disdetta per la prima scadenza. Nel caso non fosse possibile ManiCoMio. Caro/a Style80, innanzitutto benvenuto/a. ↳   Cruscate: guida all’uso / user guide, «Nel caso in cui» + congiuntivo presente o imperfetto, Re: «Nel caso in cui» + congiuntivo presente o imperfetto. Traduzioni in contesto per "nel caso fosse" in italiano-inglese da Reverso Context: nel caso in cui fosse. > Support your Forum > Today's Posts Per comprendere cosa accada se si rinuncia all’eredità, è indispensabile innanzitutto capire in che modo sia possibile rinunciare all’eredità. Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Mi chiedevo se non fosse possibile gestire la casistica da te indicata, nel caso di pagamenti da Portale dell’EC, sfruttando le rate: si potrebbe pensare di generare dinamicamente delle rate, qualora l’utente non voglia pagare l’importo totale al momento. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 2 - Nel caso in cui non dovessi rivederti... MyMemory is the world's largest Translation Memory. ... nel caso in cui avevi 2 in geografia e ti serve un ripasso si. di Style80 » gio, 07 giu 2018 0:40, Intervento di Marco1971 » gio, 29 ott 2020 23:04, Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti, Con tecnologia phpBB® Forum Software © phpBB Limited, Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti, Riservatezza In ambo i casi è necessaria la prenotazione; nel caso in cui non fosse possibile presentarsi, si prega di disdire l’appuntamento contattandoci il prima possibile. Usage Frequency: 1 Probabilmente la risposta è per voi scontata, ma non riesco a chiarirmi le idee. Nel caso in cui questo non fosse possibile o Voi non foste d'accordo sull'alternativa, il contratto verrà annullato e l'anticipo con l'intero costo dell'appartamento Vi verrà restituito. E nel caso in cui non lo fosse, lo licenziamo. Nel caso in cui qualcosa non andasse bene, non vorrei che il problema diventi ingestibile. Il protocollo del calcio non ha avuto l’interlocuzione della Federazione Medico Sportiva. Pur con tutte le cautele del caso – a cominciare dall’uso delle parole con cui è stata titolata – è una buona notizia. ... quest'ultima non fosse nelle migliori condizioni mentali. Esempi di utilizzo "nel caso in cui fosse" in Inglese. Dopo lunghi mesi di dichiarazioni in cui la patrimoniale è stata citata soltanto come se fosse il “babau” (e solo, quindi, per negarne l’urgenza e l’utilità) è stata presentata alla Camera una proposta di legge per l’introduzione di una tassa per i super ricchi. Il congiuntivo è introdotto dalla congiunzione che. ... Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Salve, ho letto l’intervento di Infornato e domando se eventuali “incroci” tra i vari casi esemplificati del periodo ipotetico possono considerarsi corretti, anche se desueti: Perché sospingere la lingua verso lo scrimolo del disequilibrio? Il proprietario dell'immobile può sempre riscuotere il canone di sublocazione nel caso in cui l'inquilino non abbia pagato l'affitto. Quality: Last Update: 2014-11-16 Human translations with examples: , if the min, if it is not, even the elect, in the case of. Buonasera sto per acquistare una casa e vorrei spostare la porta di ingresso sul pianerottolosolo se questo non comporta problemi strutturali. ... come nel caso in questione, non sia sufficiente a mettere la parte non inadempiente nella stessa condizione in cui si sarebbe trovata se non vi fosse stato alcun inadempimento. Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language, Intervento Warning: Contains invisible HTML formatting. : If this shouldn't be possible or if You disagree with this alternative, the contract will be dissolved and the advance together with the total cost of the apartment will be paid back to You. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. «Se non si fosse potuti andare» oppure «se non si sarebbe potuti andare». Buongiorno a tutti, ho un dubbio riguardo l'utilizzo del congiuntivo imperfetto e del congiuntivo presente in relazione al verbo decidere. Bisogna premettere che nel momento in cui una persona viene a mancare, il suo patrimonio non diventa automaticamente di proprietà degli eredi: infatti sia gli eredi designati nel testamento che quelli designarti dalla legge andrebbero più correttamente definiti chiamati all’eredità. di DannyCruz » gio, 29 ott 2020 20:02, Intervento Examples translated by humans: lorsque, au cas où, juste au cas. Qualcuno potrebbe essere così gentile da darmi una mano, magari generalizzando il mio caso specifico facendo … Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Perché, quando si … Cristiano Ronaldo ancora coinvolto nel caso Mayorga. L'importante sarà concordare il tempo ed il modo con il resto della frase, ma le proposte che hai fatto tu sono praticabili, a seconda dell'idea da esprimere. Entrambe le sale prove vengono affittate alla cifra di 20 € ogni 2 ore; è inoltre possibile abbonarsi per 10 prove (20 ore) alla cifra di 150 €. ... se no, a pochi, se neanche questo può avvenire, giovi a chi gli è più vicino, se non è possibile, a se stesso. Ma anche se fosse possibile costruire una cosa del genere, e quindi ottenere un sistema meccanico che riesca, una volta messo in moto, a non fermarsi mai per attrito, non è possibile sfruttare questo oggetto per produrre energia, perché l’energia si conserva. Atteniamoci alle forme canoniche, che sono quelle indicate da Infarinato qui sopra, e tutto fila liscio. Finalmente arriva in Parlamento un gigantesco “non detto”. Close. Rimessa alla Corte di Giustizia Ue la questione se l’art. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. di Infarinato » gio, 07 giu 2018 11:24, Intervento Traduzioni in contesto per "nel caso in cui" in italiano-inglese da Reverso Context: nel caso in cui non, nel caso in cui si, nel caso in cui siano, nel caso in cui tali, nel caso in cui la commissione Trying to learn how to translate from the human translation examples. Quality: Last Update: 2014-10-23 Il congiuntivo retto da verbi Nella maggior parte dei casi il congiuntivo non si usa nelle frasi principali ma nelle frasi dipendenti (o subordinate). Le modalità di sepoltura A seguito della morte di una persona occorre ovviamente procedere a organizzare le esequie e, ovviamente, a stabilire la modalità di sepoltura della salma . Nel caso in cui questo non fosse possibile perché chi vende o chi intende comprare la casa non se la sente di fare la visita, abbiamo, anche qui, pensato a un’alternativa altrettanto valida. 💥 💸 #fravshop#fravstore#fravtorino#fravmilano#boots#booties#heeledboots#fravsales#sales#saldi2021#saldigennaio#saldiinvernali Contextual translation of "nel caso in cui non fosse possibile" from Italian into French. Last Update: 2016-10-28 Et si ce n'est pas le cas, il sera remercié. Nel caso in cui non fosse possibile ricalendarizzare la partita per i controlli a cura delle autorità locali, si arriverebbe allo 0-3 perso a tavolino per la squadra decimata dal Covid. Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro. Last Update: 2017-04-08